“休，你的线人有向你汇报过东区的异常动静吗？嗯，关于工人的。”格兰丁向休问道。
休一愣，旋即马上开口：
“最近我没怎么注意东区的动向，不过我们可以现在就去问问。我在工人群体中有好几位线人，离我们最近的那位，就在距离这里几条街外的工地上。”
用徒步的方式穿过几条街道后，他们在一处工地中找到了休的线人。这位线人戴着安全帽，手里拄着长柄铁锤，在凉棚里短暂休息。
他们趁机走上去，休开始向自己的线人乔尔询问。
这个身材敦实的男子听到休的问题后，先是用搭在脖子上的毛巾擦了把脸，然后才说道：“我不知道。最近我要干的活儿更多了，下班后我还得去杂货店里打份短工才能勉强维持日常的生活开销。”
汗水顺着他短硬的胡须，滴落在地上，他又胡乱地擦了一把。
“也许你们可以去霍勒造船厂那儿找莱德问问，最近他非常活跃，还组织了一批工人，成立了互助会。他们今天下午就有聚会活动，本来我也想去的，但......”
“铛铛铛！”
远处空地，挂在木杆上的黄铜铃铛被人敲响，这意味着他们的休息时间已经结束。
“唉，总之你们可以去问问他。我现在没有太多精力关注其它事情。”
男人拿起木头水瓢，从凉棚的水缸中舀了一勺凉水‘咕嘟咕嘟’喝完。在接过休给的2苏勒‘情报费’后，他疲惫地拖着铁锤走掉了。
“乔尔的妻子原来在一家生产火柴的工厂里工作。不过当她患病后，很快就被工厂主解雇了，现在家里全靠乔尔一人支撑。”
休把钱包贴身放好，随口解释了一句。
患病......
格兰丁记得自己在一本学术杂志上看到过。在火柴加工厂里上班的工人很容易因为长时间接触有毒的磷，而得一种叫‘磷颌骨’的职业病。
“我们去找莱德问问吧。”
休在确认自己的线人除了疲劳没有其它问题后，就转身道。
三人兴致不高，一路上没人说话。
作家小姐今天的行走步数已经完全超标，所以在去造船厂之前，他们不得不先把佛尔思送回家。
等他们来到霍勒造船厂时，时间已经快到下午3点左右。船厂旁边就是工厂区，终日不散的淡黄色雾气笼罩着这里，偶尔还会传来呛人的刺鼻味道。
依靠一点推理和一点幸运，他们在造船厂的一处船坞找到了莱德。
船坞里停泊着一条等待修理的帆船，莱德就站在船头。他身后是用破布写出的标语，上面写着：