半夜十一点，曼哈顿通往新泽西洲的林肯隧道。
阿尔文坐在拉塞尔的雪佛兰越野车的副驾驶上，很嫌弃的拍了拍面前的塑料控制台，说道：“老兄，你是个敢于贪污公款给自己买西装的家伙，为什么不给自己弄一辆好车。这玩意包个真皮很贵吗？”
拉塞尔烦躁的伸头向外，朝穿着钢铁战衣，已经挑衅了他好几次的斯塔克破口大骂，“**you斯塔克**you！”
骂完后拉塞尔升起车窗，撇了阿尔文一眼，说道：“车子在神盾局是易耗品，买一台好车，那就是我的。我为什么要开自己的车出来打仗？”
阿尔文目瞪口呆的看着开车的拉塞尔，说道：“老兄，你一定很有钱！因为你有非常先进的理财观念！”
拉塞尔耸了耸肩膀，说道：“没办法，我是个老派的人。我在蒙大拿的农场每年的地税都是一笔大钱，我的薪水都填进去了。所以草他妈的国税局！”
阿尔文有些诧异的看着开车的拉塞尔，说道：“我以为美利坚的农场主都是有钱人。你的农场居然连地税的钱都赚不出来？”
拉塞尔无所谓的耸耸肩膀，有些怀念的说道：“那是我和年轻时候的战友一起买的，可惜他们都死在了中东的战场上。
我答应了要照顾他们的家人，所以这样挺好的，我可以过得自由自在，然后等待有一天”
说着拉塞尔在太阳穴比划了一个开枪的手势，嘴里发出“砰”的一声，接着脸上露出灿烂的微笑，“让我死在战场上！”
阿尔文沉默了一下，没有对拉塞尔的生活指手画脚，这是个坚强到极点的牛仔，他根本就不需要别人的同情。你要是对他露出一点同情的脸色，说不定他会在你的鼻子上来一拳。
阿尔文伸手打开了车载收音机，希望缓解一下气氛，结果里面正在放的刚好是那首，“oldman”！
这让阿尔文突然想到那条苍老的战争野狗巴尼，他和拉塞尔有点像，但是又有点不一样。
oldmanlookatmylife，
i'malotlikeyouethings，
thatdon'tgetlost。
likeacointhatetoyou。
拉塞尔看了一眼有些伤感的阿尔文一眼，突然咧开嘴笑的很灿烂，跟着收音机里的歌声，用五音不全的音调大声的唱了起来。
oldmantakealookatmylife，
i'malotlikeyou。
ineedseonetoloveme，
theholedaythrough。