夜伸展着漆黑的长翅膀，遮蔽了黑森林的木屋，月亮和星星都叫乌云和树冠遮得一点儿都不漏，好象它们完全消失了一般。北地的针叶林带，阴郁的沉默在昏暗的天空下，杉树在单调的呻吟，蕴积着沉重的澎湃。狼嗥从莽莽丛林中传来，仿佛来自于茫茫无尽的荒野。
伊恩、维克多和亚特伍德坐在那里，玛丽已经睡着了，人影在地板上跳动，火塘里的烟气，袅袅不断的上升。亚特伍德回忆道：“我离开村子的那一天，税务官正好是一年一度到我们村子的时间，他告诉我那年是复苏之年，不知不觉，我在森林三年了。”
如今的大陆的历法是谷地开垦历，它是以人类初次进入谷地开垦的时间为起点计算的历法。在开垦历七百年的时候，国度内一个最为著名的贤者，通过预言，为未来的七百年的每一年都起了一个特定的名字，这个年份的名字都与当年发生的一件重大事情有关。后人沿袭了这一传统，以一年中发生的大事命名，但是由于大陆广阔无垠，经常不同地域对同一年的命名各不相同，从而产生混乱。复苏之年是以德鲁伊的枯木议会派出德鲁伊到各地抑制亡灵瘟疫影响命名，它是泰瑞纳斯山脉与米奈希尔山脉之间的丹洛伦国度的德鲁伊组织。但随着时间流逝，他们原本守护大自然的高尚使命，在数十年内慢慢地退化为与远超过其控制能力的力量的徒劳争扎。
“复苏之年，开垦历一零八七年，三年之后，一零九零，开拓者之年，布里根姆扬和他的冒险者同伴斩杀了克利奥尼湖中的恶龙，并湖边边建立了木塔，作为回家的导引，也是一个向外释放的信号，吸引各地的拓荒者和商人，这就是临湖城的前身。”伊恩慢慢梳理着其中信息，抬起头看着亚特伍德，“克利奥尼湖就是你俗称的大湖。”
亚特伍德连连摇着头说道，“临湖城在那里我不知道，布里根姆扬是谁我也不关心。我只知道大湖旁边是建不起城的，所有人都知道！德鲁伊们经常告诫我们，不要去大湖，不要去丢掉生命。那边的河就注入大湖，我们坐船顺流而下就能到达，可是从来没有人去，只有外地人不知底细，才会觉得那里是好地方。”
“你知道如今是开垦历那年了吗？”
“开拓者之年，你刚才说过。”
“不对，”伊恩仍旧摇头，生怕漏过亚特伍德任何表情，“现在是开垦历一零三五，茂林之年，文明的边境上黑森林迅速蔓延，开拓者之年距今已经二百六十年了。两个世纪多的沧桑变化，布里根姆扬和他的六位同伴，已经被雕成铜像，永远屹立在议会广场中央，荣耀千秋。布里根姆扬死后，临湖城后来人口城市迅速扩张，是北方最富裕最大城市之一，所有从南方来的商旅行人，无一例外都会选择在临湖城停留休息。”
“不可能，我不会算错，加上今天，一共一千零九十五天，不多也不少，你不用骗我。我见过最长寿的人才六十一岁，人不到四十岁就会死，我在森林的日子怎么会是二百六十年呢，鸭活不过五年，鸡活不过八年，狗能活九年，羊十年，但这是不宰杀，喂养它们的情况下，不然他们最多三四年。人无病无灾活三十多年就是最幸运的事了，除了神灵们，谁能活百年。”